李白五古《赠范金乡二首其一》读记

发布日期：2025-11-20 01:19    点击次数：160

李白五古《赠范金乡二首其一》读记

（小河西）

此诗作于开元末（740-742），时李白安家东鲁不久。金乡：鲁郡金乡县。（参前篇。）范金乡：范崇凯，字金卿。资州内江人。开元四年状元。【《玉芝堂谈荟》卷2（明-徐应秋）历代状元条：“唐宋以来状元科第姓名可考者，……（开元）四年进士十六人，状元范崇凯。”《方舆胜览》卷62资州：“范崇凯，内江人，善属文。明皇命作华萼赋，入奏为第一。弟元凯。”】据李白诗，范崇凯开元末至天宝初曾任鲁郡金乡县令。

赠范金卿二首其一（李白）

君子枉清盼，不知东走迷。离家未几月，络纬鸣中闺。

桃李君不言，攀花愿成蹊。那能吐芳信，惠好相招携。

我有结绿珍，久藏浊水泥。时人弃此物，乃与燕石齐。

拂拭欲赠之，申眉路无梯。辽东惭白豕，楚客羞山鸡。

徒有献芹心，终流泣玉啼。只应自索漠，留舌示山妻。

【注释】清盼：顾盼的美称。顾盼即照顾或礼遇。《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬》（唐-韩愈）：“音问难屡通，何由觌清盼。”

东走迷：《韩非子-说林上》：“慧子曰：狂者东走，逐者亦东走，其东走则同，其所以东走之为则异。故曰，同事之人，不可不审察也。”本谓同一行为，目的各异。后以指形似实异的迷人现象。

络纬：虫名。俗称纺织娘，蝈蝈。夏秋夜间振羽作声，声如纺线，故名。《古八变歌》（汉）：“枯桑鸣中林，络纬响空阶。”中闺：内室；闺房。《捣衣》（南朝宋-谢惠连）：“夕阴结空幕，霄月皓中闺。”

蹊：小径。成蹊：形成小路，喻怀有才德，不需宣扬即广为人知。《史记-李将军传》：“谚曰：桃李不言，下自成蹊。”

芳信：敬称他人来信。《怨情》（唐-刘允济）：“玉关芳信断，兰闺锦字新。”

惠好：恩爱；友好。《北风》（诗经）：“惠而好我，携手同行。”毛传：“惠，爱也。”《长干行》（唐-张潮）：“妾本富家女，与君为偶匹。惠好一何深，中门不曾出。”招携：招邀偕行。《捣衣》（南朝宋-谢惠连）：“美人戒裳服，端饰相招携。”

结绿：《战国策》秦策三：“臣闻周有砥厄，宋有结绿，梁有悬黎，楚有和璞，此四宝者，工之所失也，而为天下名器。”

浊水泥：《七哀》（魏-曹植）：“君若清路尘，妾若浊水泥。”

燕石：燕山所产的似玉之石；喻不足珍贵之物。【《太平御览》卷51引《阙子》：“宋之愚人得燕石于梧台之东，归西藏之，以为大宝。周客闻而观焉。主人端冕玄服以发宝，华匮十重，缇巾十袭。客见之，卢胡而笑曰：'此燕石也，与瓦甓不异。’主人大怒，藏之愈固。”】

申眉：舒展眉头。《侍五官中郎将建章台集诗》（魏-应玚）：“良遇不可值，伸眉路何阶？”

惭白豕：白色的猪；喻浅见薄识。《易林-大有之晋》（汉-焦赣）：“三豕俱走，斗于虎口，白豕不胜，死于坂下。”【《为幽州牧与彭宠书》（汉-朱浮）：“往时辽东有豕，生子白头，异而献之。行至河东，见群豕皆白，怀惭而还。”】《隋书-文学传-王贞》：“怖甚真龙之降，惭过白豕之归。”

楚客山鸡：楚人误以山鸡为凤凰，高价买下欲献楚王。途中山鸡死亡。楚王感念其献凤诚意，赐予超过买价十倍的赏金。【《尹文子-大道上》：“楚人担山雉者，路人问：'何鸟也？’担雉者欺之曰：'凤凰也。’路人曰：'我闻有凤凰，今直见之。汝贩之乎？’曰：'然。’则十金，弗与。请加倍，乃与之。将欲献楚王，经宿而鸟死。路人不遑惜金，惟恨不得以献楚王。国人传之，咸以为真凤凰，贵，欲以献之，遂闻楚王。王感其欲献于己，召而厚赐之，过于买鸟之金十倍。”】

献芹：礼物菲薄的谦辞。【《列子-杨朱篇》：“昔人有美戎菽，甘枲茎芹萍子者，对乡豪称之。乡豪取而尝之，蜇于口，惨于腹，众哂而怨之，其人大惭。”《与山巨源绝交书》（魏-嵇康）：“野人有快炙背而美芹子者，欲献之至尊，虽有区区之意，亦已疏矣。”】

泣玉：典“和氏泣玉”。详见《韩非子-和氏》。

索漠：寂寞无聊；失意消沉；冷落淡漠。《即事》（唐-贾岛）：“索漠对孤灯，阴云积几层。”《行路难》（南朝宋-鲍照）：“今朝见我颜色衰，意中索寞与先异。”

留舌：典“张仪舌”。【《史记-张仪列传》：“张仪已学游说诸侯。尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：'仪贫无行，必此盗相君之璧。’共执张仪，掠笞数百。不服。释之。其妻曰：'嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？’张仪谓其妻曰：'视吾舌尚在不？’其妻笑曰：'舌在也。’仪曰：'足矣。’……张仪既相秦，为文檄告楚相曰：'始吾从若饮，我不盗而璧，若笞我。若善守汝国，我顾且盗而城！’”】

【诗意串述】此诗首四句写自己。君子枉自对俺顾念和礼遇，虽都是“东走”俺却与别人有异。离家才没几个月，蝈蝈已鸣叫内室。（家人已摧俺返家了。）接着四句赞范招邀。您像桃李一样，即便默默无言，大家也愿为攀折花枝下踏成“蹊”。况且你已吐露美好信息，邀请俺“惠而好我，携手同行”。“我有”十句写自己空有才华仕途无门。俺有一块珍贵的宝玉，长期埋没浊水泥里。当世之人不稀罕此物，认为它与燕石无异。俺想拂拭干净赠给皇上，可惜没有进献天梯。惭于被人认为是辽东白豕；羞于被人说成是冒充凤凰的楚人山鸡。空有野人的献芹之心，只能像和氏一样终日“泣玉”。末二句写自己没有放弃。俺只能独自寂寞无聊，像张仪一样告诉妻子，只要三寸不烂之舌还在，俺就永不放弃。

【参考文献】丁小林，甘亚非《李白《赠范金(卿、鄉)二首》异文考》《内江师范学院学报》2012(05)

曾明《李白《送友人》之“友人”事迹考》《社会科学研究》2009(04)

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。